とんちゃんといっしょ

Cloudに関する技術とか日常とかについて書いたり書かなかったり

0.5/42

帰って御飯を食べた後資料に目を通そうとするが、コタツに入った後意識がなくなる。
お風呂の順番で起こされて、テレビを見てから0時過ぎにPCの前に資料を持って座る。


PCをつけ色々とメッセンジャーで会話をしながら資料に目を通し、わからない単語を辞書検索。
面倒くさくなってExcite翻訳に原文を放り込んでみるもエキサイトな結果が返ってきてかえって手間がかかる羽目になる。


そしてまともに翻訳に費やした時間が1時間30ぐらい。
進んだ枚数:0.5枚。
残り:41.5枚
目標:1日2枚


正確に約してると膨大な時間がかかってだめかもしんない。